You’re doing OK mom

Este post es patrocinado por una campaña en colaboración con JOHNSON’S® Baby y LatinaBloggers Connect.

5
4

3

2

1

Híjole, ser madre. La chamba mas difícil del mundo, a la que nadie te prepara. Ni un libro, ni un consejo… lo mejor es vivirlo tu e ir aprendiendo poco a poco. Recuerdo que recién de haberme convertido en mama de Carlitos, quería que alguien me diera la receta o me recomendara algún libro que te dijera paso por paso lo que tenia que hacer para cuidar bien a un bebe. Que me dijeran que hacer cuando no come o cuando duerme mucho y sobre todo lo que tenia que hacer para convertirme en una buena madre. Y hasta entonces aprendo que el convertirte en madre es un proceso lento, paciente y hermoso. Aprendo que… It is ok, si te equivocas, si comentes errores, si no salen las cosas como quisiste. It is ok, cambiar de opinión las veces que quieras, y volver a empezar de cero y caerte y volverte a levantar. Ellos perdonan, ellos entienden, ellos esperan. Ellos aman a tu perfecta imperfección, ellos aman a su mama tal y como es. Y no importa que tan vieja o joven estés, y no importa que si trabajas fuera o eres ama de casa. Y no importa que un día te desesperes y no importa que quieras salir corriendo en busca de la libertad que perdiste. Ellos esperan, ellos entienden, ellos perdonan. Ellos adoran a su madre y a los lazos que formaste con ellos quedaran unos unidos por siempre.

Y como toda madre, hay días que lloro de cansancio, de dar tanta atención y amor. Hay días que no se ni tengo idea que estoy haciendo. Y parece que lo presienten porque en días como esos Carlos y Mateo se acercan a mi, me dan besos y abrazos. Nos ponemos a jugar en la cama. A reír, a tomarnos fotos, a hacer caras y sonidos chistosos, en días como estos ellos en su muy particular forma me dicen “You’re a doing ok Mom.”

Mamas de todo el mundo … You’re doing OK.

Happy mother’s day to all you! Aqui les dejo este video de regalo, agarren los Kleenex. Porfavor compartan, JOHNSON’S® Baby donara $1  hasta llegar a 50k a la organizacion Save the Children® por cada visita al video de You’re doing OK.

 

 

Aqui esta el link directo del video: http://bit.ly/YoureDoingOKMom

 

Me encantaria que pudieramos platicar en facebook. 30inLove Facebook page.

 

Our life lately…

OMG… it has been a crazy week. after organizing 2 big events I felt that I was going to go crazy. Carlitos birthday party was last weekend and then I held a baby shower at my house on Saturday. that night I slept for 8 hours straight, which I hardly do. most nights i try to get at least 6 or 7, so those 8 hours felt great!!!!

Esta fue una semana loca y anduve súper ocupada. después de organizar dos eventos sentí que me estaba volviendo loca. La fiesta de carlitos fue el fin pasado y este fin organizamos un baby shower para una amiga en mi casa. el sábado en la noche dormí como piedra por 8 horas seguidas, cosa que casi nunca hago. la mayoría de las noches trato de dormir al menos 6 o 7 horas, entonces el sábado con las 8 que dormí me sentí súper descansada. 

anyhow, our life has been so busy lately. but at least we have a routine now from Monday to Thursday, and Carlitos is liking that because he knows what to expect. I tried to build a routine with them since Mateo was born but it was hard to get out of the house with a new born. now it is easier, his eating is more predictable so I have a little bit more room to plan for things. This is how our week works:

en fin, hemos andado super ocupados últimamente, pero felices! lo que me tiene mas tranquila es que ya tengo una rutina con los bebes de lunes a jueves y a Carlitos le esta gustando- Mateo se acopla- esta en la etapa de soy feliz en donde sea. desde que nació mateo queria establecer una rutina semanal con los niños. pero era súper difícil salir de la casa con un recién nacido. ahora es mas fácil ya que tiene un horario mas estable para comer y me deja planear algunas cosas. esto es lo hacemos en la semana:

Monday: Public library- bilingual reading time – tiempo de lectura en la biblioteca

Tuesday: Music class at Baby earth or playdate at a park- clase de musica o ida al parque

Wednesday: Thinkery- Austin’s children’s museummuseo del niño

Thursday: chick-fil-a-

Personally, I think that babies and toddlers thrive in routine environments because they like to be able to know what comes next. that makes them feel secure, and that is how we roll. I am enjoying the babies a lot. I really want to spend the whole summer with them and do as much as we can since I might be back to work by the end of the year. I just don’t want to miss a thing with them. Claro!!!!! sometimes I feel that i need to take a break from them and run to target, (que risa) get a chai and look for things that “I need.” but i love them… there is no other place where I rather be right now and I am thankful for that.

personalmente pienso que los bebes y niños son felices cuando les estableces rutinas ya que pueden predecir lo que viene y eso hace que se sientan seguros. la verdad los estoy disfrutando mucho. me gustaría pasar todo el verano con ellos y hacer lo mas que podamos ya que lo mas probable es que regrese a trabajar para finales de año y  quiero aprovechar lo mas que se pueda. Claro, no les voy a mentir, hay días en que necesito mi espacio lejos de ellos. corro a target por un chai y a buscar cosas “que necesito.” pero los amo y  no hay otro lugar en el que quisiera estar por ahora y agradezco a Dios por eso.

p.s. aqui les van unas fotos. gracias a mi mama que estuvo aqui en la semana, encantados de tenerla con nosotros.

feliz lunes;

 

Mariel

photo 2

photo 1

photo 1

photo 4

photo 2

photo 3

photo 3

blog

photo 5

en familia: conociendo Austin

Screen shot 2013-11-29 at 12.01.25 PM

1239466_768251258187_426092804_n

zilket park

DSC_0911

varlos15_4

ed169e74716c11e1b9f1123138140926_7

mount bonnel

park

familia

peaches

foto2

sculpture garden

hace muuuuuchos años, cuando estaba en la prepa, mis papas nos trajeron a esta ciudad de visitar porque mi papa venia a unas conferencias de trabajo. la verdad no me llamo mucho la atención y jamás me imagine que un día llegaría vivir aquí mismo. después de varios anos regrese con unos compañeros de la universidad (incluyendo a Carlos) a unas conferencias de ingeniería y la verdad nos la pasamos en la calle 6, también después regrese al festival ACL y  poco a poco con cada visita me gustaba mas y mas.

y hablando de  propósitos de año nuevo, nos propusimos seguir conociendo la ciudad y sus alrededores en  familia. los tiempos cambian y ahora nuestros paseos cambian un poco también. cuando Carlos y nos mudamos en el 2011 nos escapábamos todos los fines a algún lugar diferente y a probar algo nuevo. después llego carlitos y aunque si seguíamos saliendo como que le bajamos un poco, ahora ya con dos bebos es mas difícil salir, bueno ni me quejo porque si salimos, pero queremos seguir conociendo esta ciudad hermosa y sus alrededores. aquí les paso algunos lugares hermosos a donde hemos ido y algunos que nos faltan para cuando vengan de visita (sin orden de importancia).

aqui esta la lista, para que uds cruzen los que ya hicieron.

  1. este es un clásico si les gusta el golfito Peter Pan Mini Golf.
  2. este paseo de ver a los murciélagos salir bajo el puente de la calle congress es un “must” Watch the bats emerge .
  3. En este museo siempre hay buenas pelis acerca de la naturaleza Bullock Museum’s IMAX Theater.
  4. para pasar un momento tranquilos en este hermoso lugar natural Cathedral of Oaks.
  5. para que los niños y grandes se diviertan en este padrísimo museo the Thinkery, Austin’s children’s museum.
  6. un hermoso lugar para ir de “hiking” Enchanted Rock.
  7. este teatro presenta obras y musicales al aire libre en el verano Zilker Summer Musical.
  8.  Longhorn sports teams si vienes a Austin en temporada de juegos, disfrútalo con tu familia. 
  9. este lugar esta pequeño, pero estas vacas son famosas, aparte de que puedes disfrutar de un helado de Amy’s icecream (que son típicos de Austin) cows at the Arboretum.
  10. irse a nadar a este típico “ojo de agua” Barton Springs Pool.
  11. y claro tienen que probar estos deliciosos tacos (tienen de desayuno todo el día) Torchy’s.
  12. y para ver los hermosos jardines de Zilker Botanical Garden.
  13. y aunque no puedes ir a una carrera de la F1, tienes que visitar on the track at Austin’s Park.
  14. para aprender de la historia de Texas, un tour guiado en el  State Capitol. y no se olvide disfrutar de sus hermosos jardines.
  15. a los niños les encantara pasearse en el trenecito Zilker Zephyr.
  16. y para subirse a un carrusel Kiddie Acres.
  17. si quieres descubrir los diferentes museos en Austin, aprovecha el Austin Museum Day.
  18. ver un peli comiendo una deliciosa pizza o hamburguesa recién hecha Alamo Drafthouse.
  19. disfruta de las vistas de Laguna Gloria y de el museo de arte contemporáneo.
  20. este parque es muy conocido por sus “climbing walls” Bartholomew Park has plenty of room to roam.
  21. visita la catedral de la basura  por Vince Hannemann’s Cathedral of Junk.
  22. y para irlos enseñando a comer frutas y verduras visitar los famosos Farmers market.
  23. no te puedes perder este pequeño zoológico con animales rescatados Austin Zoo.
  24. Tomarse una foto con las famosas bluebonnets en la primavera.
  25. y por si les gustan los dinosaurios the Dinosaur Park.
  26. otra tradición es llevar a los niños a que les lean un cuento en la librería local BookPeople.
  27. el punto mas alto en Austin con una vista espectacular Mount Bonnell‘s.
  28. y si andan aquí por thanksgiving, esta el desfile Chuy’s Children Giving to Children Parade.
  29. este mini tour por el centro en lancha y el lago Lady birdlake Austin Duck Adventure.
  30. Y para que los niños se refresquen en verano y la familia disfrute de un show de luces por la noche Liz Carpenter Fountain at Butler Park.
  31. un poco mas al norte, este parque es único y especial para TODOS los niños. All abilites park.
  32. si quieres ver obras de teatro actuadas por niños. Pollyanna Theater Company.
  33. hermoso jardín de esculturas que cuenta con actividades para toda la familia. Umlauf
  34. aquí siempre encontraras música al aire libre los fines de semana, clases de cocina y algo mas listen to live music.
  35. para disfrutar un rico atardecer en canoa or kayak.
  36. conciertos gratis durante el festival de SXSW y los shows durante ACL.
  37.  H.O.P.E. Outdoor Gallery crea arte en una pared de la ciudad.
  38. Explora UT.
  39. prueba estas deliciosas y caloríficas  donas Gourdoughs.
  40. refréscate en estas albercas naturales Krause SpringsHamilton Pool, o Blue Hole.
  41. quieres aprender de jardinería The Natural Gardener.
  42. aparte de disfrutar de un juego de beis en Round Rock Express podrás ver un show de pirotécnicos.
  43. libros nuevos, autores, etc. en Texas Book Festival.
  44. y si quieres ver una peli en la alberca Deep Eddy
  45. trabajo voluntario Little Helping Hands o ayudar a familias Big Hearted Families.
  46. parque de madera en San Marcos Children’s Park
  47. y de pesca Central Texas bodies of water.
  48. para aprender historia de EUA LBJ Presidential Museum.
  49. cafecito con vista al lago Mozart’s Coffee Roasters
  50. roadtrip a Fredericksburg durante la temporada de cosecha de duraznos.

p.s. toda la info la saque de este sitio en donde podrán encontrar lo ultimo en actividades y gratis!!!

Free Fun Austin

Austin”s city guide

feliz fin

Mariel

our life lately…

a veces solamente tienes que parar un momento y leerle a tus niños 😉

estamos disfrutando de lo bueno de la vida, el amor, la presencia, amistad, la bondad de las personas que nos rodean, los juguetes tirados en el piso, los berrinches de carlos, las comidas de mateo a las 2:00 am, dice carlos que disfrute de todo esto que tenemos porque ellos crecen muy rapido y alrato se nos van… hagamos de lo imperfecto algo perfecto para nosotros. dando las gracias por todo.

 

leyendo

the love it

leywndo2

and I do too

 

DSC_1044

good friends

DSC_1041

best friends

 

unnamed-2

brothers

unnamed

sleep 😉

p.s. be grateful.

 

mariel

Life is good

“It’s my privilege and honor to cook three meals a day for my family, and it’s a luxury on a level that I didn’t even realize, because it can be relentless for me on some days. You have pride in how you take care of your family.” –Julia Roberts

 

nadie dijo que el tener a dos bebes seria un trabajo fácil. sobre todo cuando uno de ellos es un recién nacido y se levanta cada 3-4 horas a comer en la noche. pero bueno, no cabe duda hay que disfrutar cada etapa por que el tiempo pasa muy rápido y no puedes regresar. y que quiero disfrutar al máximo este tiempo con mi familia. como dice la frase de arriba, es un privilegio poder cuidar de ellos y cocinarles las 3 comidas, y si es mucho trabajo, y estoy muy cansada, y tengo ojeras y hace mas de dos meses que no duermo mas de 5 hrs seguidas, pero ellos son hermosos y se lo merecen y es algo que me pidio mi naturaleza de mujer de hiciera. poner un alto en mi vida para disfrutar lo que tengo y cuidar mucho de ellos.

aunque es importante mencionar que para poder seguir, me tengo que cuidar a mi misma. irme de compras, salir con Carlos, a cenar con las amigas o solo irme a caminar a target. disfruto mucho de estos ratitos acompañada de ellos así como también estando sola. comiendo bien, escribiendo, leyendo, y tomando baños largos con agua caliente y las visitas de mi mama, es lo que me a ayudado a sobrevivir. y aunque hay unos días buenos y otros no tan buenos hoy es un buen día y “my life is good,”

p.s. fotos por mi mama

 

feliz miércoles.

 

Mariel

image-3

image-4

image-5

image

image-1

Austin’s Thinkery

el sábado pasado nos invitaron a pasar la tarde en uno de los mejores lugares para niños en el que hemos estado, The thinkery, que es el nuevo museo del niño en Austin. me da tanta alegría saber que en esta ciudad valoran tanto la educación de los niños y obviamente esto se refleja en este hermoso lugar que hicieron (pero eso es otra historia). les quiero platicar del lugar de cual nos fuimos encantados los papas como los niños. el museo tiene el propósito de fomentar STEAM (science technology engineering arts and math) en los niños y se refleja en todas las exhibiciones.  tienen de todo la verdad, muchas actividades para desarrollar las habilidades visuales y motoras de los niños y grandes asi como cuarto de lectura, laboratorios y hasta cuarto para amamantar a tu bebe.

una de las cosas que me encanto es que tienen un programa para los niños pequeños (Early childwhood) en donde les cuentan una historia, cantan canciones y les ponen una actividad de ciencia en el laboratorio. estoy súper puesta para llevar a carlos y a mateo ya que me encanta la idea de exponerlos a diferentes cosas desde pequeños. otra cosa que esta de luego es que enfrente del museo se encuentra un parque de juegos, banquitas, un lago, ideal como para irte de picnic después de la visita al museo. antes de salir, nos ofrecieron la membresía que estará en descuento por todo el mes.

no hay mejor prueba de que carlitos se la paso bien ya que regreso muy contento a la casa y durmió excelente esa noche. aquí les pasare promociones o eventos del museo y los invito a visitarlo en su próxima apertura en Diciembre.

exRsaZlKzjobf62TPJh251QfxvoRlTCaA16HiaXIjjs

image-1

KS5ycVlJQdi4WOlVynAYpD7C_VW0b3MWDd3nLpVs7i0

LO_kiZXyrHRvGjTD-tZ4nKxpIpEttrgcRjotDMLF0kk

EHXxi7neAirPWG-afWEt4snnUEydf1WOMre638c4GOA

OFd0uX5Op47uAuTPnN2F-1unsPdjQyy9XUq5ixOyrGY

ovaEsdyi7kGfJbmqmH_yloCai8CZgKVVAM9AssL_-mo

image

desvelada pero feliz

 

mateo1

mateo2

 

Ayer fue un día difícil,  en la tarde tuve un momento de… “Estoy muy cansada ya no puedo mas” especialmente porque tengo que cuidar a un “toddler” con energía de superman…y a un bebe de ya casi dos meses. Lo que se me ha hecho mas difícil son las desveladas. hemos tenido noches buenas de que solo se despierta a las 2 y a las 5 o noches mas o menos cuando se despierta cada 2-3 hrs. Mmm eso quier decir que ya llevo dos meses sin dormir mas de 4 hrs seguidas…(not good). Haaaa pero que rico huelen mateito y creo que su olorcito es parte de su instinto para que los quieras mas y te vuelvas adicto a ellos…. Y no te enojes con ellos porque te hacen despertarte cada 2-4 hrs en la noche. 😉
en fin, para encontrar un poco de ayuda en cuanto a esto de las desveladas, hace unos días hice una mini encuesta con mis amigas mamas de como le hacían ellas para lidiar con los desvelos. … aquí están algunas de las respuestas:

” yo me dormía en las mañana, mi esposo se llevaba a mi hijo mayor para que pudiera descansar un rato mas”

” aprendes a vivir cansada y un poco de mal humor por un tiempo”

“Le pedía a algún familiar que me cuidare a mi otro niño para poder dormirme un rato”

“me tomaba siestas”

“aprendí a vivir así, develada, trate de acostumbrarme a eso”

Yo trato de dormir d 5  a 7 hrs por noche aunque sea en pedazos, pero como quiera se siente bastante el no dormir parejo, te sientes como zombie andante. a mi me ha servido mucho, la ayuda de mi mama cuando viene de visita, en las mañanas me duermo otro rato, meditar, salir a caminar para así estar mas relajada y dormir mejor, y ya de plano cuando no aguanto el cansancio dormir una siesta. a veces también me saco leche para que carlos me ayude en la noche con una toma y así poder dormir un poco mas seguido. aunque si nos ponemos a pensar, el cansancio se aminora con ver a tus niños bien, con verlos sonreír y tomarte las cosas con calma, en si, es solo una etapa y muy pronto el bebe dormirá un poco mejor (esperemos).

En fin, les quiero preguntar a uds, como le hicieron para lidiar con los desvelos,? como le hicieron aquellas para atender a dos, aun con el cansancio de las desveladas?
-mariel

Cartas a Carlitos 16 meses

Mi Carlitos;

 

Apenas si casi tengo dos semanas de estar todo el día en casa contigo y jamás me imagine que la íbamos a pasar tan bien. Eso de estar pegados desde que nos levantamos hasta que nos acostamos, es lo mas hermoso del mundo.  Te has convertido en mi bff, vas conmigo a todos lados y te encanta andar en la calle. Como por decir, ayer que salidos de consultar con mi dra, no te querías subir a tu asiento en el carro, “te decía yo; Carlos súbete a tu asiento y me decías.- no no, jaja y te hacías el que no me entendías. Aunque si a veces es difícil, porque eres una bolita de energía y quieres estar en movimiento constante y mi mega panza de nueve meses tampoco ayuda a la causa.

Me encantan tus besitos y abrazos (tu papa dice que yo te hice así de cariñoso), me encanta que ya me entiendas todo y me que ayudes mucho y también que te hagas el que no entiendes cuando no me quieres hacer caso.

En este mes, te encantan los globos, los videos, y te la pasas pidiendo ba ba – la canción del borreguito. Ah y por cierto te encantan unas caricaturitas rusas de un borreguito que se llaman Tiny Love.

Ya me dices super seguro, No, cuando no quieres algo.

Ya puedes usar mejor el IPAD y abrir las aplicaciones que quieres y volver a poner un video cuando se acabo.

Has andado muy pegado con mama, yo que pienso que sientes que pronto llegara tu hermanito.

Y lo mejor de todo es que te encantan todos los animalitos y te encanta imitar los sonidos que hacen, ayer pude grabarte en el video de arriba.

Gracias por traer tanta alegría a nuestras vidas y espero ansiosamente verte como hermano mayor.

I adore you!

mama

Cartas a Carlitos… 13 meses

carlitos

Fotos de “Memorial Weekend 2013”

Screen shot 2013-05-28 at 9.23.54 PM

13 meses

Screen shot 2013-05-28 at 9.24.04 PM

13 meses

Carlitos:

Mi chiquito bebe (que ya no es tan bebe…tiene 13 meses), y a veces pienso que tengo un niño grande en la casa. Nos entiendes todo y nos haces saber a tu manera lo que quieres y lo que no, lo que te gusta y lo que no.

Lo que adoras a morir ♥:

Los perros

Los pájaros

Pocoyo

Libros de niño grande: El libro de Winnie Pooh y el de “Where the Wild things are

La sandía

El licuado de plátano

Salir y jugar en el pasto.

Las barritas de queso mozzarella

El yogurt de durazno

Lo que amamos de ti ♥:

Tu carita hermosa con tus ojotes.

Que te duermes abrazando la bata de mama.

Tus caminaditos de patito.

Que te pones en cel en el oido como si estuvieras hablando

Que le das un besito en la boquita a mama todas las mañanas antes de irte a la escuela

Que cuando salimos a un lugar, te le quedas viendo a la gente hasta que te volten a ver y te sonrían y después te volteas con nosotros porque te da pena.

Que cuando hablas por facetime con abue le das un “tope borrego” cibernétic0.

Que te encantan las uvas, las fresas y los duraznos y casi TODAS las frutas.

Que nos hayas escogido como papas y que nos des la oportunidad para ser mejores cada dia, que aunque nos equivoquemos a veces, nos vuelvas a dar otra oportunidad con tu mejor abrazo. que nos ames como nos lo demuestras y sobre todo que nos brindes esa hermosa sonrisa cada dia. amamos verte crecer y hacerte feliz todos los dias de tu vida.

te adoramos;

papa y mama.

p.s. estamos ansioso de verte jugar con mateo.

Cartas para Carlitos (11 meses)

Claro que queria haber empezado con este álbum de Cartas para Carlitos desde hace mucho pero por una u otra cosa no podia. En fin, aquí estamos. Prometo a la próxima poner mas fotos, estoy por comprarme una camarita pro para empezar mi nuevo proyecto de fotografía (se me ha vuelto una obsesión tomar fotos)….

 

11 meses…

 

Querido Carlos…

 

Volteo hacia atras y no me reconozco, y a ti tampoco ;).

No puedo creer todo lo que hemos vivido y crecido individualmente y como familia. Despues de haber tenido unos primeros tres meses bien difíciles, veo hacia atras y ya ni me acuerdo de nada. Todo es alegria contigo y tu risa perfecta. Te confiezo que me la paso dandote besitos a todos momentos en tus cachetitos y tu boquita, aunque andes enfermo. Tambien te confiezo que me la paso tomandote fotos ya que con ellas pretendo congelar el tiempo en una imagen bella de ti.

11 meses

11 meses

blog3

 

Desde muy chiquito empezaste a balbucear, pero ahora ya puedes decir parabras chiquitas como “mama,” “papa,” y a todo le dices “toito'”. Cuando vez a un perro te emocionas todo y te pones a hechar gritos de delficinto. Una de las cosas que te encanta, pero te encanta es que te lea libros y me siento muy orgullosa porque lo hago desde que tienes 2 meses.  Te brillan lo ojitos cuando te empiezo a recitar alguno de tus libros que me se de memoria. Tu comida favorita es el queso mozarella de barrita, yogurt organico de banana, las zanahorias y las fresas. Te encanta cuando papa o yo estamos hablando por el celular y te emocionas todo que empiezas hablar. Te encanta tu baño diario y que nos durmamos accurrucados aunque despues te cambie a la cuna. Ya por poco te sueltas caminando solo y te pasas de mueble en mueble con mucho mas facilidad que hace un mes. Ahh y por si fuera poco, presiento que te vas volver loco con tu hermanito o hermanita, ya que siempre le andas buscando la cara a los bebes en el super. No hay dia en que no sonrias, no ha dia malo contigo. Te has convertido en nuestro todo.

 

 

Te ama indefinidamente…

 

Mama